Dr.Cutie
Název Čínsky: 萌医甜妻
Název Anglicky: Dr.Cutie
Název Česky: Roztomilý lékař
Typ: TV série
Žánr: Historcké, komedie, romantika, drama, lékařství
Počet epizod: 28
Délka epizody: 45 minut
První epizoda vydaná: 18.1.2020
Poslední epizoda vydaná: 12.2.2020
Děj
Shen Zhao Er je dcerou lékaře, působícího v paláci. Vyrůstala s Ji Hengem, synem císařského úředníka. V případě otravy císařovi choti, byl otec Zhao Er obviněn z vraždy. Díky tomu měla být zabita celá rodina. Spiknutí pro vyvraždění rodiny, bylo způsobeno přítelem doktora Shena, který ho zradil. Během popravy byla Zhao Er zachráněna a jako jediná z rodiny přežila. Pořádně se naučila medicínu, aby mohla vstoupit do císařského paláce, a tak přijít na kloub spiknutí, které vedlo k zavraždění její rodiny. Vstoupila do něj pod falešným jménem Tian Qi, jako lékařka snoubenka Ji Henga. Zhao Er se stane svědkem mnoha vražd a spiknutí. Vše záleží na její tvrdé práci, aby zachránila ty, které miluje. Nepostradatelnou součástí, pro její přežití je důvtip, kterého má přehršle. Nechte se vtáhnout do roztomilého děje vražd a lásky.
Seriál ke stažení Stahujte verzi Full HD! ZDE
Titulky na ulož.to
*Odkazy, které nelze rozkliknout, se připravují
** Komplet 100% opravené titulky
= 1.díl = 2.díl = 3.díl = 4.díl = 5.díl = 6.díl = 7.díl = 8.díl = 9.díl = 10.díl = 11.díl =
=12.díl = 13.díl = 14.díl = 15.díl = 16.díl = 17.díl = 18.díl = 19.díl = 20.díl =
21.díl = 22.díl = 23.díl = 24.díl = 25.díl = 26.díl = 27.díl = 28.díl =
Ke stažení celý soubor titulků 1-28
OST k seriálu CZ titulky
1 – Smile ZDE
2 – Falling flower poem ZDE
3 – All I want is you ZDE
4 – Like a shadow ZDE

Nie je to už preložené? Či ako…
https://makatie9.webnode.cz/dr-cutie/
Ano, ve slovenštině. Na sk titulky jsem si ale já a někteří další, ale moc dobře nezvykli. Je pohodlnější mít to v rodném jazyce, proto to překládám 🙂
Pro dnešního Čecha je lepší mít titulky v češtině. Já se třeba slovenštinu ještě učila na základní škole, ale je to dávno, a pokud mám číst nahlas slovenské titulky své babičce tak to už vůbec nezvládám, takže český překlad je český a těším se na poslední díly. Katy a děkuji za něj.