CZ překlad připravila Mysticia-sama love-dorama.cz 07/24
♫ Jsem okouzlen jednou osobou ♫
♫ Zdá se, že se budu neustále topit v lásce ♫
♫ Světlo svíček je tlumené, na tělech máme jizvy ♫
♫ Nedokážu říct, co svým pohledem chceš říct ♫
♫ Je to láska na první pohled ♫
♫ Zvláštnější to už být nemůže ♫
♫ Takže to je to, čemu se říkají emoce? ♫
♫ V tomto životě mě nikdo nechápe ♫
♫ Ke komu se upírají mé myšlenky? ♫
♫ Jak bych mohl být pošpiněn? ♫
♫ Je to sen o nevyhasínající lásce ♫
♫ Obejmu tě a budeme sledovat jarní vánek ♫
♫ Po zbytek života toho nebudu litovat ♫
♫ Ty jsi já a já jsem ty ♫
Potkal jsem tě za rozkvětu [Epizoda 02]
Na afrodiziakum není protijed.
Ihned mi dejte protijed!
Slečno Zheng!
Slečno Zheng.
Nechala jste se otrávit, abyste mě zachránila.
Nenechám Vás tady.
Pomohu Vám odstranit jed.
Rozhodně za Vás ponesu zodpovědnost.
Kdo po tobě chce, abys mě zachraňoval?
- Já... - Rozumím.
Riskovala jste svůj život, abyste mě zachránila.
Hej!
Slečno Zheng. Proč... Proč nemáte prsa?
Proč... Proč jsi muž?!
Odejdi!
C... Co...
Slečno Zheng.
I když jste mi lhala, nenechám Vás tady zemřít.
Jen zneutralizujeme jed.
Budiž k ničemové!
Pane Zhuangu, vypište ve městě odměnu.
Kdo najde mladého pána, bude odměněn 10.000 zlata!
Ano pane...
A vy dva!
Vezměte si všechny vojáky a najděte mladého pána,
i kdybyste měli obrátit Huaizhou vzhůru nohama!
Ano.
Pokud Xiaobaa nenajdete, jste oba mrtví!
- Ano, pane. - Zmizte!
Slečno Zheng...
Fuj... Bastard!
Kde jsi?!
Ten nevděčný bastard.
Pokud se nepomstím, tak nejsem opravdový muž.
Jen počkej a uvidíš!
Jednoho dne tě...
Mladý pane, už jste vzhůru?
Nemáte hlad?
Mohu se zeptat, kde to jsem?
Tohle je jeden z domů našeho mladého pána.
Váš mladý pán je Huaien?
Ano.
Kde je?
Služebnictvo neví o tom, kde se pán nachází.
Byl jste v bezvědomí dva dny.
Mladý pán říkal, že až se probudíte, můžete odejít.
Dva dny!
Ano.
Ale ne! Rodiče už musí mít strach.
Můžete prosím vyslat někoho, kdo doručí zprávu?
Požádejte mé rodiče, aby mě někdo vyzvedl.
- Prosím. - Ano.
Mladý pane.
Mladý pane, byla odeslána zpráva Jinům, aby si vyzvedli mladého pana Xiaobaa.
A také Vás Jinové vyšetřovali.
Požádali o to Zhang Chuna.
To jen...
Možná už se nebudete moci oblékat jako žena a být dál s tím Jinem.
Co se týče účetní knihy...
- To, co se ten den stalo... - Se všemi to bylo vyřízené.
Neříkej o tom mému otci.
A co se týče účetní knihy... Mám svůj vlastní plán.
Ano.
Modli se, abych tě nechytil. Jinak budeš...
Mladý pane Jine.
Proč to máte taky?
Potkal jste mého bratra? Jak mu je?
Vašeho bratra?
Zdá se, že všichni patříte pod Huaiena.
Jak mu je?
Když jsem ho viděl naposledy, byl na pokraji smrti.
Ale dal jsem mu kalíšek s léčivem.
Kde je?
Chceš vědět něco o svém bratrovi?
Dobře, řekněte mi, kde najdu vašeho mladého pána.
Nic Vám neřeknu.
Minimálně mi můžete říct jeho jméno.
Mám dojem, že mu všichni děláte mámu.
Mladý pane!
- K smrti jste mě vyděsil! - Jste v pořádku, mladý pane?
Jste v pořádku?
Vyděsil jste mě.
Kdybyste se neukázali, zemřel bych.
Mladý pane, jste zraněný?
Bolí Vás něco? Kde?
Jsou to jen drobná zranění. Jsem v pořádku.
Co, se vám stalo s obličejem?
To udělal můj otec?
Byla naše chyba, že jste se ztratil, mladý pane. Zasloužili jsme si to.
Ano.
Mladý pane, když jsme Vás ten den hledali,
našli jsme jen hromádku oblečení.
Mysleli jsme si, že se Vám stalo něco špatného.
A pak jsme zachránili muže zbroceného krví.
To byl můj bratr. Kde je? Je v pořádku?
To byl Váš bratr? Leží v mé posteli.
- Co, to děláš? - Nemluv, když to neumíš.
Nemlať Jinbaa do hlavy.
- Už tak není moc chytrý. - To je pravda.
Příteli, byl v bezvědomí, ale už je mimo ohrožení života.
Nevím, jak bych se vám odvděčil.
Půjdu s vámi k Jinům, abych si ho odvedl.
Jak nevíš, jak se odvděčit?
Myslíš si, že jsme charita?
Jaký pán, takoví sloužící.
Nezachránili jsme ho jen tak.
Chceš si ho odvést ? Dobře.
Tak požádej vašeho mladého pána, aby pro něj přišel.
A osobně mi poděkoval.
- Jinak si nemysli, že vám ho vydáme. - Vy!
Ty!
Mladý pane.
Mladým pánem myslíte slečnu Zheng?
Jděte. Najděte mi dvě krásky.
Ano.
Chce, abych pro něj přišel osobně?
Ano.
Neviň se z toho.
Nepřinesl jsem zpět účetní knihu. Stejně musíme za rodinou Jin jít.
Ale Jin Xiaobao Vám udělal tohle. On...
Jak se mají věci z Zong Zheng Lihanovi strany?
Poté, co utrpěli těžká zranění se zotavují v ústraní.
Chápu. Můžeš odejít.
Sleduj je.
Ano.
Řekl jsem ti, že pokud něco chceš, musíš za to zaplatit.
Ne!
Slez dolů, a najdi nefritový přívěsek.
Pak budu tvůj úkol považován za splněný.
Proč vyhazuješ mé věci? Bylo to mé matky!
Mýlíš se.
Všechny věci tvé matky, včetně tebe... Patří mně.
Slez dolů, a najdi nefritový přívěsek!
Jinak víš, jaké budou následky.
Můj pane. Úpatí útesu je nebezpečné.
Je tam mnoho šakalů.
Mladý pán je přeci jen stále hodně malý.
Měl by to chápat.
Narodil se bez jakéhokoliv talentu.
Mladý pane Jine.
Cítíte se dobře, mladý pane?
Máte mnoho práce.
Mladý pane.
Přesně tak.
Mám přitlačit, mladý pane?
Ano.
Přitlač.
- Cítíte se dobře, mladý pane? - Dobře.
Dej mi hrozno.
Dej mi šálek čaje.
Pojď sem. Odměním tě.
Taky byste si měl dát, mladý pane.
Je sladké?
Taky bych si jednu dala, mladý pane.
Mladý pane?
Mladý pane? Pane Jine?
Co, se stalo, mladý pane? Pane Jine?
- Jste v pořádku, mladý pane? - Pane Jine.
- Mladý pane. - Pane Jine, jste v pořádku?
- Mladý pane. - Co se děje, mladý pane?
- Nechte mě o samotě! - Jste v pořádku, mladý pane?
Mladý pane!
Co, se děje?!
- Co, se děje, mladý pane? - Mladý pane.
- Co, se děje?
Zaskočilo mi hrozno v krku.
Co, se stalo, mladý pane?
Zmizte.
- Co, se stalo? - Nevíme.
Nemáme s tím nic společného.
Běžte.
Hned.
- Rychle. Rychle. - To je děsivé.
Mladý pane, co se stalo?
Jste v pořádku?
Mladý pane, jste v pořádku?
Mladý pane.
Ty dvě dívky Vám nesloužily tak, jak měly?
Nezlobte se. Už jsme ve městě.
Seženu Vám jiné dvě krásky.
Zhaocai, Jinbao. Na něco se vás zeptám.
Je evidentní, že nejsem do nikoho zamilovaný.
Ale pokaždé, když se podívám na nějakou ženu,
tak si nemohu pomoct a myslím na jinou.
Co, to znamená?
- To je prostě láska. - Ticho.
Můj pane. Je tou osobou slečna Zheng?
Co, Vám udělala?
Ne. Nic mi neudělala.
Už vím.
On to ví?
- Co, o tom víš? - Prostě zmlkni.
Můj pane, řeknu Vám, že tohle je opravdu ta situace,
kdy se z lásky stává nenávist.
Cože?
V novelách se často píše, že člověk nemůže získat to, co chce.
Slečna Zheng se k Vám vždy chovala odmítavě.
Ale Vy jste se k ní vždy choval s hlubokou tužbou.
Vždy, když jste někoho potkal zmínil jste slečnu Zheng.
Jak, že člověk nemůže dostat to, co chce?
Už chápu!
Xiaobao!
Bráško!
Xiaobao. Xiaobao, ukaž se mi.
Nejsi zraněný?
Matko, jsem v pořádku. Neboj se.
Xiaoyu, jsem v pořádku. Neplač.
Chudáčku...
Promluvme si uvnitř domu.
Nebrečte na veřejnosti.
Někdo by si mohl myslet, že se stalo něco špatného.
Je mi jedno, co si myslí ostatní.
Ještě ses neomluvil za to, žes rozplakal svou matku.
Nechte toho.
Co, se tady děje?
Kde je slečna Zheng?
Ona... Vrátila se domů.
Vrátila se domů?
- Ano. - Nechtěl ses s ní oženit?
Ale otče. Vždyť mě znáš.
Mám rád mnoho žen.
Ona byla jednou z nich.
Opravdu?
Ale slyšel jsem, že si nevezmeš nikoho jiného, kromě ní.
Su Yine. Co, tady děláš?
Poslal jsem muže, aby prince přivedli.
Je na čase, aby tě někdo konečně vychoval.
Otče. Co, tím myslíš?
Kdo je vlastně tvůj syn? Já nebo on?
- Ty... - Ticho, Xiaobao.
Co?
Nevíš, že princ je jiný než ty?
Jak ho můžeš nazývat mým synem?!
Strýčku Jine, moc se tím prosím neobtěžujte.
Vyrostli jsme spolu, tak vím, že to tak nemyslel.
Když mě teď požádáš o pomoc, tak ti pomohu.
Půjdeme si nejdřív ale promluvit.
Pokud se chcete postarat o tohohle idiota, tak Vám budu moc vděčný.
Pusť mě, Su Yine!
Tak mluv.
Co, se za poslední dny stalo?
Kdo je ta slečna Zheng?
Říkal jsem ti, že si nemáš začínat se špatnými lidmi.
A ty jsi přesto urazil prince Shena.
Tohle je velmi vážná věc.
Pokud se to pořádně nevyřeší, může to ovlivnit celou rodinu.
Nevyhrožuj mi!
Od mala jsi mě rád strašil.
Jen jsem někoho zachránil od bezpráví.
Bezpráví?
Dobře. Tak proč na tu osobu ostatní útočili?
Zjistil jsi, proč se to stalo?
Já...
Ona je... Z obyčejné rodiny.
Byla na cestě za svými příbuznými, a ti bandité jí napadli.
Jak se jmenuje celým jménem? Kde žije?
- To jsem ještě nezjistil. - To jsi ještě nezjistil?
A to ses rozhodl oženit pouze za ní?
Ti lidé se jí pokoušeli zabít. Jak by mohla být z obyčejné rodiny?
Neměl by ses nad sebou zamyslet, než začneš jednat?
Ještě jsem to neměl čas zjistit.
A ty neděláš nic jiného, než že mi nadávaš. Proč to tedy nezjistíš sám?
Samozřejmě, že jsem jí prověřil.
Vaše Výsosti.
Vaše Výsosti, našli jsme stopy.
Zůstaň tady a přemýšlej nad tím, jak se chováš.
Pojďme.
Mladý pane.
T... Ten... Ten... Zuo... Probudil se.
Nemáš hlad?
Nemůžeš mluvit?
Ty... Opravdu nemůžeš mluvit?
Mladý pane.
Zdá se, že je němý.
Odejdi.
- Jděte. - Pojď ven.
Už vím úplně všechno.
Máš mladšího bratra, který se jmenuje Youying.
A váš mladý pán je muž.
Jak jste to zjistil?
Protože jsme se s vaším mladým pánem stali spřízněnými bratry.
Tvůj mladší bratr Youying je mi teď taky po ruce.
Oba dva mi řekli důvod, proč jste se snažili dostat do našeho domu.
Takže bys mi to měl raději vysvětlit.
Nejsi ochotný spolupracovat? Dobře.
Tak toho pak nelituj.
Mladý pane.
Co, se stalo, mladý pane? Proč jste naštvaný?
Co, se stalo s Zhang Chunem? Proč nemáme žádné nové zprávy?
Zeptejte se jeho.
Co, se stalo s Zhang Chunem? Proč nemáme žádné nové zprávy?
Jin Xiaobao!
Kde je Jin Xiaobao? Vylez!
Hlupáku. Opravdu chceš sám ze sebe udělat tupce?
Su Yine. Můžeš přestat?
Jen proto, že ses dostal mezi smetánku neznamená, že jsi lepší než já!
Bez titulu prince, bys nebyl nikdo.
Jin Xiaobao. Nechci se na tebe dívat svrchu.
Ale kdybys ty s dalšími třemi vstoupili do společnosti, nenašel bych na vás rozdíl.
I když jsi tak sečtělý, byl by jsi schopný pouze počítat peníze.
Ty...
Myslel jsem, že se nebudeš bránit!
Vy dva máte opravdu zvláštní choutky za bílého dne.
Pusť mě.
Kdo jste?
Znáš ho?
Ne. On... Já...
- On je... - Přišel jsem si pro svého muže.
Vašeho muže?
Kdo na tomto panství je Váš muž?
Jsem mrtvý.
Ty...
On je ta slečna Zheng o které jsi mluvil?
Proč je to tedy muž?
Já... Nikdy jsem neřekl, že je to žena.
Jin Xiaobao.
To nenecháš na pokoje ani muže, když je pohledný?
- Co, to děláš?! - Nehýbej se!
Co? Hej!
Nechte mého bratra jít.
Jsi v pořádku?
Co, tady děláš?
Co, se to tady děje?
Varuji tě. Pokud zničíte pokoj Zhaocaie a Jinbaa,
tak tě nenechám odejít.
Já tě varuju taky.
Pokud mi budeš pořád takhle odporovat, tak tě svléknu do naha a pověsím na městskou bránu.
Tak mě neprovokuj.
Pane Jine.
- Tady jsem. - Přišel jsem osobně, jak jste chtěl.
Když už jsem tady,
nemůžete nechat mého muže jít?
Můžu.
- Pusťte ho. - Samozřejmě, že můžeme.
Jelikož jsme Vašeho muže zachránili, necháme ho jít.
Ale Váš podřízený, je vážně zraněný.
Pokud ho necháme jen tak jít, tak se obávám, že se opět dostane do nebezpečí.
Pokud nás za to budete vinit, tak se obávám, že si za to budete moct sám.
To dává smysl.
V tom případě nemám jinou možnost, než tu na pár dní zůstat.
Co, si o tom myslíte, pane Jine?
Ustup stranou. To zní dobře.
Bude mi potěšením.
Buď mým hostem.
Takže... Zhaocai, Jinbao.
Připravte pokoj.
Ano.
No tak. Pospěšte si.
Pojďte. Vyměňte je.
Vyměňte je, ať jsou čerstvé.
No tak, pospěšte si.
Host už čeká.
Hej. Co, ta lampa? Dejte jí na své místo.
Mladý pane.
Ta slečna Zheng... Ne... Ten pan Huaien...
Není to muž?
Nechcete si ho opravdu vzít, že ne?
Hloupost. Jak bych mohl?
To je dobře.
Ale stejně si ho podřídím.
Podřídíte?
To je... Trošku nemožné.
Teď je na mém území.
Já tady mám poslední slovo.
Správně.
Až se do mě hluboce zamiluje, tak ho rozsekám na kousky,
a nakrmím s ním psy.
Xiaobao je čím dál tím víc nezodpovědný.
Naštěstí to byl jen planý poplach.
Ten muž se převlékal za ženu.
Takže je pochopitelné, že to Xiaobao nemusel poznat.
Je to důstojný člověk.
Jak by mohl udělat takovou neslušnou věc?
Každopádně se musel do Xiaobaovi blízkosti dostat za nějakým účelem.
Ne. musím ho zabít, aby se předešlo problémům.
- Strýčku Jine. - Vaše Výsosti.
Tajný dopis od prince obřadů.
Vaše Výsosti, co se děje?
Děda mi rozkázal, abych se okamžitě vrátil do Ann'anu.
Potřebuje se mnou probrat něco důležitého.
Strýčku Jine.
Identita té slečny Zheng, je opravdu zvláštní.
Obávám se, že nastanou problémy.
Jen radím, že by se neměli upozornit nepřátelé.
Dobře. Poslechnu Vás v tom, co říkáte.
Přeci jen jsem kdysi zachránil Vašeho otce.
Díky té náhodě, jsem získal, tak dobrého přítele.
Xiaobao měl taky velké štěstí, že s Vámi mohl vyrůstat Vaše Výsosti.
Podívejte se na sebe, Vaše Výsosti.
Jste mladý a nadějný, ale neustále bráníte Xiaobaa.
Xiaobao má opravdu štěstí.
Je to už dlouho, co mi otec říkal, že k němu nemáte už žádný dluh.
Máme mezi sebou velmi blízký vztah. Není třeba oplácet laskavosti.
Vlastně Vás vidím jako, biologického bratra Xiaobaa.
Xiaobao je takový zbytečný idiot.
V budoucnu se musím spolehnout hlavně na Vás.
Xiaobao je od přírody laskavý. S požehnáním Jinů, bude jistě v bezpečí a bude se mít dobře.
Strýčku Jine. Musím odejít.
Dobře. Nepospíchejte.
Opatruj se, Vaše výsosti.
Můj pane. Proč je Jeho Výsost tak tajnůstkářský?
Mohl by být pan Zheng poslán císařem?
Nezajímá mě, kdo to je.
Dokud máme účetní knihu, tak můžeme být v klidu.
Drahá, neboj se.
Ale Xiaobao teď začal mít docela zájem o pana Huaiena.
To Xiaobao neví, že se jen jako žena oblékal?
Poslouchejte, vy dva.
Nevíme, kdo Huaien je.
Sledujte ho. Pokud by nastal nějaký problém, tak mi to dejte okamžitě vědět.
Ano.
Zapamatujte si, co jsem říkal.
O čem si tu tak špitáte?
Xiaobao. Odjíždím do Ann'anu.
- Do Ann'anu? - Ano.
Vracíš se ke svému dědečkovi?
Co, se stalo?
Pochopíš to, když ti to řeknu?
Samozřejmě, že pochopím.
Jin Xiaobao, musím ti to říct.
Nevíme, kdo Huaien doopravdy je.
Přišel do Huaizhou za neurčitým účelem.
A teď setrvává po tvém boku. Musí mít nějaký plán.
Přikázal jsem Zhaocaiovi a Jinbaovi, aby ho sledovali.
Budu pryč jen měsíc.
Během té doby, by ses měl chovat slušně.
Rozumíš mi?
- Zhaocai, Jinbao. - Ano.
Nechám tady pár zkušených bojovníků.
Pokud nastane nějaký problém, vyšlete hned pro pomoc na panství Su.
Ano.
Tajný dopis od prince rituálů?
Co, v něm psal?
Strážní Jinů jsou nesdílní a tajnůstkářští.
Mám nové zprávy od pána. Princ Shen má v úmyslu zvítězit nad princem rituálů.
Tajný dopis by měl souviset s tímhle.
Su Yin se připravuje k odchodu. Půjde za princem rituálů.
Princ rituálů...
Nepodporuje své vlastní potomky, ale chce předat svůj titul princi Su Yinovi.
I když jde o tak důležitou věc, potřebuje to s ním probrat.
Zdá se, že nemůžeme Su Yina podceňovat.
A jak to jde s účetní knihou?
Nemám žádnou stopu.
- Můžeš odejít. - Ano.
- Jdu dovnitř. - Ano.
Slečno...
Pane Zhengu.
Řekl jsi někomu o tom, co se ten den stalo?
Cože? Je to snad něco, co bych mohl říct ostatním?
Dobře.
Bude nejlepší, když si to odneseš do hrobu.
Nicméně... Viděl jsi, jak jsem někoho zabil.
Tady jsem doma já. O čem to mluvíš?
Jsi hrozný. Opravdu tě nic netrápí.
Přišel jsem tě ze své laskavosti zachránit. A ty se ke mně takhle chováš?
Jasně, že na tebe budu naštvaný.
Tak kdo vlastně jsi? Buď ke mně upřímný.
- Jinak já... - Jinak co?
Já... Já...
Vlastně ti to nedávám za vinu.
Jen jsem z toho v šoku.
Opravdu jsem nečekal, že jsi muž.
Ale potom, jsem o tom hodně přemýšlel.
Věřím, že pravá láska, nemá s pohlavím nic společného.
Opravdu jsem do tebe zamilovaný.
Nikdy se k tobě nebudu chovat jinak jenom proto, že jsi muž.
- Co, to děláš? - Nesahej na mě.
Riskoval jsem svůj život, abych tě zachránil. A ty se ke mně chováš takhle.
Jak bych nemohl být naštvaný?
Chápu to. Byl jsi otrávený, a nemohl sis pomoct.
Pokud by ses mě nesnažil zachránit, tak bys neskončil otrávený.
Tak bychom k sobě mohli být stále upřímní, a mohli bychom pro sebe něco udělat, ne?
To myslíš vážně?
Jsi snad z cukru? Rozpadl by ses, kdybych se tě dotknul?
Ty...
Nikdo na světě nemůže hanit mé city k tvé matce. A rozhodně ne ty.
Poznali jsme se, když mi bylo šest.
Pak jsem se rozhodl, že se neožením za nikoho jiného, než je ona.
Byli jsme do sebe zamilovaní.
Nikdo naše spojení nemůže zničit.
Byli jste zamilovaní?
Jak se tedy mohla stát ženou někoho jiného?!
Opravdu jsem do tebe zamilovaný.
Myslel jsem, že se nebudeš bránit!
- Ochutnej to. - Dobře.
- Je to dobré? - Už nemůžu.
Synu.
Slyšela jsem, že mladý pán Huaien má nejasný původ.
Princ Su tě žádá, aby ses s ním nebavil.
Matko. Neposlouchej Su Yina.
Pokud by bylo na Huaienovi něco podezřelého, tak by nedovolil, aby tu zůstal.
Otec ho chce také nechat hlídat.
Su Yin mě od mala jenom šikanoval, a já ho musel poslouchat.
Je opravdu špatný.
Ale i otec tě žádal, abys byl ohledně něj opatrný.
Dohlíží na něj mnoho zkušených bojovníků dnem i nocí.
Nemůže mi nic udělat.
Nemám poslat pana Zhuanga aby ti našel nějakou pohlednou dívku?
Můžeš se aspoň chvíli chovat slušně?
Možná příště.
Matko. Jsem unavený.
Byl jsem několik dní v bezvědomý, a ještě nejsem zcela v pořádku.
Dobře. Už mlčím. Pojď si odpočinout.
- Promluvíme si později. - Dobře.
Pojď sem.
Matko. Jsi jediná, kdo se ke mně vždy choval dobře.
No tak, synku. Otoč se.
Takže Huaien zničil několik mých elitních bojovníků? To je hrozné!
Prosím, uklidněte se, Vaše Výsosti.
Armáda druhého prince sílí.
Jeho muži byli vysláni do každého zákoutí země.
Účetní kniha je ztracena,
a císařský dvůr nemůže odpovědět na otázky lidu.
Možná budeme muset vytvořit, dlouhodobý plán, Vaše Výsosti.
Pošli ihned někoho za Jeho Veličenstvem,
aby vynesl konečný rozsudek.
Ano.
Korunní princi.
Co, si o tom myslíte?
Otče. Přestože byl druhý strýc degradován na prostého občana,
stále je to můj starší.
Takže si to netroufám komentovat.
Ale pokud se strýc stále odmítá napravit.
Obávám se, že by to mohlo ovlivnit osud našeho národa,
a ohrozit další státní záležitosti.
Musíme jednat v zájmu státu a lidu.
Jsem ochotný pomoct svému čtvrtému strýci.
Vaše Veličenstvo. Pan Li si žádá o audienci.
Přijmu ho.
Korunní princi. Jděte se připravit.
Ano.
Vaše Výsosti.
Vaše Veličenstvo.
Ministře.
Poradil jste mi, abych nechal tygra žít volně u hory.
Dnes se ten tygr snaží o návrat na horu.
Ministře. Máte nějaký nápad jak to vyřešit?
♫ Jsem v polospánku ♫
♫ Vracejí se mi vzpomínky ♫
♫ Minulost je jako nit zanechávající uzlíky v mém srdci ♫
♫ Vítr, mráz, déšť a sníh ♫
♫ Kolikrát nás svět rozdělí? ♫
♫ Naštěstí léta uplynula ♫
♫ A ty jsi po mém boku ♫
♫ Sleduji tě v měsíčním světle ♫
♫ Výměnou za nekonečnou lásku je nenávist v tomto životě ♫
♫ Láska je hluboko v kostech ♫
♫ Jak můžeme zapomenout? ♫
♫ S nadšením rozpouštíme led a sníh ♫
♫ Naše láska potrvá roky ♫
♫ Bude trvat po zbytek mého života ♫
♫ Nikdy neusnu ♫
CZ překlad připravila Mysticia-sama love-dorama.cz 07/24