CZ překlad připravila Mysticia-sama love-dorama.cz 07/24
♫ Jsem okouzlen jednou osobou ♫
♫ Zdá se, že se budu neustále topit v lásce ♫
♫ Světlo svíček je tlumené, na tělech máme jizvy ♫
♫ Nedokážu říct, co svým pohledem chceš říct ♫
♫ Je to láska na první pohled ♫
♫ Zvláštnější to už být nemůže ♫
♫ Takže to je to, čemu se říkají emoce? ♫
♫ V tomto životě mě nikdo nechápe ♫
♫ Ke komu se upírají mé myšlenky? ♫
♫ Jak bych mohl být pošpiněn? ♫
♫ Je to sen o nevyhasínající lásce ♫
♫ Obejmu tě a budeme sledovat jarní vánek ♫
♫ Po zbytek života toho nebudu litovat ♫
♫ Ty jsi já a já jsem ty ♫
Potkal jsem tě za rozkvětu [Epizoda 01]
Mrtvý císař Jiayun byl slavný, nemilosrdný a lidé na něj zapomněli.
Vládnutí nevěnoval pozornost, a mezi národy zavládl chaos.
Lidé se neměli ve svých životech na koho spolehnout.
Dvořané se rozhodli zvolit nového císaře.
Korunní princ Zong Zheng Yunlian byl na vrcholu svého života,
a zasloužil se o mnoho úspěchů. Byl tak velice populární.
Nicméně Jiayunův druhý syn Zong Zheng Yuzhan měl divoké ambice.
Pokusil se získat si trůn.
Poté, co korunní princ nastoupil na trůn, odebral Yuzhanovi titul.
Stal se z něj obyčejný občan, který byl vyhoštěn tisíce mil daleko.
Poté, co nový císař usedl na trůn, rozhodl se sjednotit národ,
aby odolal agresi jiných zemí, a konečně se po těch desetiletích
V čele dynastie Zhong Zheng během stovek let v této bouřlivé éře uklidnil.
Úžasné!
Látkoví tygři! Pojďte se podívat!
Látkoví tygři!
Látkoví tygři! Pojďte se pobavit!
- Podívejte se! - Podívejte se na malbu!
- Je to úžasné! - Tohle je dobrý obchod!
Ano. Lépe nevyberete.
Nikde jinde.
Mladý pane. Drak letí vzhůru.
- Opatrně. - Je to sranda!
Podívejte, mladý pane.
Letí ještě výš, mladý pane.
Opravdu letí.
Letí.
Musíte tahat za provázek, mladý pane.
Držte ho.
- Podívejte. - Je tak vysoko.
- Velmi dobře, mladý pane. - Opravdu je vysoko.
Vyletěl opravdu vysoko, mladý pane.
[O 10 let později]
Strýčku, vzpomínám si, že tě Jin požádal, abys sepsal
jak se gang Jinqian stal nejbohatším gangem
v jižní oblasti Yangtze, ne?
Proč je v celém spisu jen chválíš?
Pane Sune.
Mladý pane Jine, přišel jste.
Spis byl přepsán, jak jste chtěl. Podívejte se.
Podívejte. Píše se, že v den, kdy se mladý pan Jin narodil,
přišel z východu příznivý rudý vítr.
V tu dobu získala dynastie Zhong Zheng novou podobu,
díky bohatému zboží a prosperujícím lidem.
Věštec řekl, že jste příznivým znamením, které přichází na zem.
Rodina Jin zažila rozkvět.
Pan Jin, Váš otec, se poté stal velmi bohatým a uznávaným.
Obchod rodiny Jin, vydělal opravdu velké jmění.
- Kromě toho se stal můj pán, ještě víc nadaným mužem. - Jste opravdový talent, pane Sune.
Když jste trochu ve stresu, dokážete napsat takové mistrovské dílo.
Děkuji, můj pane.
Ale nechci se tím chlubit.
Jsem tady proto, abych dnes požádal o ruku slečnu Liu.
Dívky mě špatně chápaly,
a zničilo to má předchozí manželství.
Ale teď jste mi pomohl vyjasnit situaci.
Se slečnou Liu budeme možná schopni odložit vzájemné předsudky stranou
a vzít se.
Ano, samozřejmě.
Ale stále musíte dbát na diskrétnost informací v těchto spisech.
Mohl byste používat slova, která znám?
[Hora Jinqi]
Mladý pane. Pán Vás volá.
Zong Zheng Yunlian nás ustavičně loví.
Tvůj strýc už musí být střehu.
Musíš být při plnění svého úkolu opatrný.
Pokud ho budeš schopný úspěšně dokončit,
dám ti vše, co si budeš přát.
Stát!
Mladý pane. Proč jsme museli vyjíždět o půlnoci?
Venku je tma a větrno.
- Co, když narazíme na něco strašidelného? - Zmlkni.
Přestaň nás takhle proklínat.
Mladý pane, pokud se tady budeme moc zdržovat, mohl by se na nás někdo rozzlobit,
a zaplatit si někoho, kdo nás zabije.
Jsi opravdový génius!
Na to bych sám nepřišel.
Jsem mladý pán nejlepšího gangu pod sluncem.
Jsem pohledný a chovám se chválihodně.
Proč mě žádná dívka nezbožňuje?
Mladý pane.
Za to mě opravdu nemůžete vinit.
Jak jste mohl navrhnout sňatek třem dívkám najednou?
Ale ty tři dívky byly opravdové krásky.
Dívaly se na mě s takovým tím úsměvem v očích.
Očividně o mě měly zájem.
Bylo to těžké. Nemohl jsme si vybrat.
Byl jsem opravdu v rozpacích.
Měl byste si rozmyslet, co řeknete pánovi.
Byl jste již mnohokrát odmítnut.
Nevěřím tomu, že si já Jin Xiaobao, nenajdu nikoho, kdo se za mě provdá.
Ožením se za tu nejkrásnější ženu
a dám jí všechny ty nejvzácnější poklady na celém světě.
Budu jí střežit jako oko v hlavě, jen abych naštval všechny okolo.
Co, se děje?
Nenarazili jsme na nic strašidelného, že ne?
Bojují tady.
Vypadají velmi zručně.
Mladý pane.
Je to víla.
Víla seslaná na zem.
Zachraňte jí. Rychle. Zachraňte mou nevěstu.
Jakou nevěstu?
Pomozte té víle.
Existuje na světě snad krásnější žena než je ona?
Bůh to se mnou myslí dobře.
Opravdu jsem potkal ohromující krásku.
Pospěšte si.
Ožením se jen za ní.
Mladý pane, uklidněte se.
V románech se píše, že žena která se objeví v noci v lesích,
nebude dobrý člověk.
Možná je tu proto, aby podvedla dobré mladé muže, jako jste Vy.
Mimochodem, než jsme se vydali ven, tak nám pán nařídil,
abychom Vás s Jinbaem ochránili.
Pokud se Vám něco stane, jak to pánovi vysvětlíme?
To je hloupost. Pokud jí nepomůžete vy, tak půjdu já.
Nebojte se, má paní.
- Váš manžel už jde na pomoc! - Opatrně mladý pane. Uklidněte se.
Pojď. Pojď.
Tolik krvácíte.
Zhao... Zhaocai, Jinbao!
Ihned zavolejte doktora!
Mladý pane, odpočiňte si.
Točí se mi z Vás hlava.
Bojím se o ní. Doktor je uvnitř už opravdu dlouho.
Bude má nevěsta v pořádku, že ano?
Vaše manželství se nedostalo ještě ani na první metu.
A přišla odnikud. Tak neříkejte, že je to Vaše nevěsta.
Budu jí tak říkat.
Přestaň podezřívat její původ.
Vezmu si za ženu jenom jí.
Respektujte svou budoucí paní.
Musela být na cestě za příbuznými. A ty bandity okouzlila její krása.
- Weitang... - Kde to jsme?
Město Weitang. Osamělé panství Jin.
- Jak je to daleko do Huaizhou? - Gentleman jako jsem já...
Pokud vůz pojede dnem i nocí, tak jeden den.
Musí mnou být okouzlena.
Říkal jsem, že si vezmu za ženu tu největší krásku na světě.
Co, jsou ti lidé venku zač?
- A konečně jsem jí našel. - Jsou to lidé gangu Jinqian.
Gang Jinqian?
Budu se jí dvořit, a dám jí ty nejkrásnější poklady na světě,
takže jí musíte dobře sloužit.
Myslím si, že dokud k ní budu dostatečně upřímný, tak se do sebe zamilujeme.
Neprovdá za nikoho jiného než za mě.
Jen takhle budeme moci...
Doktore, jak jé mé ženě?
Vaší ženě?
Dobře. Velmi... Velmi dobře.
Potřebuje si jen pár dní odpočinout.
Musím jít.
Hej, doktore.
To ho vyděsilo moje postavení?
Slečno. Jste v pořádku?
Nemusíte se bát.
Jmenuji se Jin Xiaobao, jsem mladý pán gangu Jinqian.
Nevím, zda jste o nás někdy předtím slyšela.
Mladý pán?
Nebojte se, slečno.
I když nejsem z obyčejné rodiny,
jste stále skromný a zdvořilý muž.
Jinak bych Vás minulou noc nezachránil před nebezpečím, nehledě na své vlastní bezpečí, ne?
Mimochodem, stále neznám Vaše jméno.
Zheng Huaien.
Takové krásné jméno!
Proč jste byla v noci sama v divočině,
a napadli Vás ti zlí lidé?
Dostala jste se do problémů?
Slečno. Mně to říct můžete.
Má rodina je ve společnosti slavná.
Jsem ochoten Vám svou maličkostí pomoct.
Děkuji Vám za záchranu pane Jine.
Včera v noci se stala jen nehoda.
Vlastně jsem z jihu, a přišla jsem navštívit příbuzné.
Nemusíte se o mě obávat.
Jak jsem předpokládal.
Zrovna spěchám do Huaizhou kvůli obchodu.
Zajímalo by mě, kam míříte Vy, mladý pane.
Pokud se naše cesty dělí, měla bych odejít.
Takže taky jdete do Huaizhou? Jaká náhoda!
Já tam mířím také.
Tak, proč bychom nešli spolu?
Bojím se, že bych Vás obtěžovala.
Tak se rozdělme.
Buďte v klidu.
Ještě jste se neuzdravila.
Bude lepší si pár dní odpočinout, než vyrazíme, ne?
Kromě toho je ve městě Weitang mnoho hezkých výhledů.
Nechcete se jít podívat a dát si u toho čálek čaje?
Nebude to trvat dlouho.
Musím udělat něco důležitého, takže tu nemohu strávit moc času.
Pokud s tím nesouhlasíte, tak děkuji, že jste mě zachránil.
Neodmítl jsem. Dobře, tak pojedeme hned.
Zhaocai, Jinbao. Připravte vůz!
- Ano. - Už jdu.
Slečno Zheng. Nechápejte mě špatně.
Jsem jsem zabíjel komáry kolem Vás.
Neznáte to tady. V lese je mnoho komárů.
Víte, že Vás teď sleduje opravdu velký komár?
Nebojte se. Se mnou tady, můžete klidně spát.
Slečno Zheng. Vy...
Slečno Zheng.
K smrti jste mě vyděsili.
Mladý pane. Pán s paní Vás žádají, abyste se vrátil domů.
Opravdu je čas jít domů.
Jděte a najděte nějaké dva schopné bojovníky, kteří ochrání mladou slečnu,
v případě, že by se setkala s dalšími problémy.
Dobře.
Ale mladý pane, neříkal jste, že byla slečna Zheng cílem těch padouchů?
Prostě udělejte, co říkám.
Nechcete mě snad poslechnout?
Mladý pán má pravdu.
A udržte tohle v tajnosti před mým otcem.
Ano.
Matko, otče, jsem zpátky.
Xiaobao.
Ty malý zmetku.
Myslel jsem, že jsi zapomněl kde bydlíš.
Je to můj domov. Jak bych mohl zapomenout?
Chyběl jsem ti, matko?
Jsem ráda, že jsi doma.
Tentokrát jsem přivezl hodně suvenýrů. Pro tebe a Xiaoyu mám hedvábí a satény,
abyste si mohly nechat vyrobit krásné šaty.
Dobře.
Bráško Xiaobao.
Xiaoyu!
Nějak jsi přibrala.
- Buď opatrná. Nespadni. - Nepřibrala.
Nespadne.
Bráška mě nenechá spadnout.
Pojď sem Xiaobao. Potřebuji se tě na něco zeptat.
Byl jsi navštívit slečnu Liu, že? Máš jí rád?
No... Já a slečna Liu nejsme dobrý pár.
Proč nejste dobrý pár?
Rodina Liu má staletý původ a je vznešená.
Slečna Liu je talentovaná i krásná.
Víš jakou nám dalo práci, požádat pana Liu, aby svolil s vaší schůzkou?
No...
Drahá...
Vyřídím to s ním.
Xiaobao. Pojď se mnou.
Dobře, otče.
Bráško.
Dobře. Půjdu se s Xiaoyu podívat, zda je večeře už hotová.
Otče.
Otče, proč pořád kašleš?
Před dvěma dny jsem posílal léky. Dostal jsi je už?
Dostal.
Tak jak to jde?
Slyšel jsem, že jsi při žádosti o ruku opět zklamal,
a že jsi při zpáteční cestě potkal ohromující krásku, a hodláš se oženit jenom za ní.
- Otče. - Hlupáku.
Pokud budeš hledět jen na krásu, tak kvůli ženám dříve či později zemřeš.
Uděláš kvůli nim nějakou chybu.
Otče. Ona je jiná.
Myslím to s ní vážně.
Myslíš to s ní vážně?
Tohle říkáš i dívkám u dvora a domě Yicui. Jsou z toho už unavené.
Otče, ona je ale opravdu jiná.
Má vytříbený vkus.
Bez ohledu na to, kolik zlata a šperků jsem jí dal, ani se na ně nepodívala.
Xiaobao. Říkal jsem ti,
že je na světě několik druhů lidí, kteří budou chtít tvé peníze.
Jedni jich od tebe budou chtít hodně.
A druzí od tebe budou chtít všechny peníze.
Lidé, kteří od tebe nechtějí žádné peníze, jsou ti nejnebezpečnější.
Od Zhaocaie jsem slyšel, že se objevila uprostřed noci v lese,
a byla napadena svými nepřáteli.
Musíš zjistit, jaký je její původ, rozumíš tomu?
Zatracený Zhaocai.
Cože?
Máš naprostou pravdu, otče.
Zrovna chci poslat Zhang Chuna, aby jí pořádně prověřil.
Existuje snad něco, na co by Zhang Chun nepřišel?
Neboj se, otče. Dokud její původ řádně neprozkoumáme,
nebudu jí posílat zásnubní dary, ani žádné peníze.
Nenechám se zaslepit její krásou.
- Xiaobao. - Otče,
čínský operní sbor z hlavního města, má dnes poslední vystoupení, že?
- Co? - Otče, počkej na mě než se vrátím.
- Počkej, než se vrátím. - Co?
Xiaobao. Xiaobao.
Je tu někdo?
Můj pane, omlouvám se, že jsem přišel pozdě a byl jste kvůli tomu zraněn.
Potrestejte mě, prosím.
Přišel jsi.
Není to tvá chyba.
Byl jsem to já, kdo trval na tom, že půjde na panství prince Shena.
Kde jsou věci, které jsem chtěl, abys donesl?
Budu se takhle muset ještě chvíli oblékat.
Bez mého rozkazu nesmíš ty ani Youying nic udělat.
Můj pane, už jsme na sebe upozornili nepřítele.
Proč se takhle musíte stále oblékat?
Ten hlupák, co mě toho dne zachránil, je mladý pán gangu Jinqian.
Pokud se mi ho podaří využít...
Slečno Zheng. Přišel jsem Vás znovu navštívit.
Možná to nevíte, ale těch pár hodin, co jsem vás neviděl,
je pro mě jako roky.
Už spí?
Slečno Zheng!
Dnes jsem přišel, abych Vás pozval na operu.
Je tu sbor Xiyue z hlavního města. Jedná se o poslední vystoupení v Huaizhou.
Dnes se tam objeví i vysoce postavení hodnostáři.
Bude tam radní Lingyangu, radní Liuchuanu...
Přijde dokonce i princ Shen.
Náš soukromý pokoj, není o nic horší než jejich.
Dalo mi hodně práce tohle místo sehnat.
Připravte vůz. Půjdu.
Dobře, hned to zařídím.
Zhaocai, Jinbao. Připravte vůz!
Seznam je ztracen. Je divné, že má princ Shen ještě pořád náladu na sledování opery.
Můj pane, buďte opatrný. Musí něco plánovat.
Nemohu tady jen tak čekat.
Požádej Youyinga, aby si vzal pár lidí a prověřil panství prince Shena.
Ty mě budeš tajně s pár lidmi sledovat.
Chci vědět, co princ Shen plánuje a jaké eso má v rukávu.
Ano.
Ještě jsem si to s tebou nevyřídil.
Jak ses to odvážil říct mému otci?
Pán se mě na to zeptal sám.
Tak jsem mu to všechno musel říct.
Měl jsi mu říct co nejméně informací, než zjistím zbytek.
Krásné přívěsky na prodej.
Pojďte se podívat.
Mladý pane.
Pojďte.
To je Jin Baův syn?
Přesně tak.
Vypadá jako budiž k ničemu. Přesně jak jsem si myslel.
Je to Jin Baovo jediné dítě.
Slyšel jsem, že ho opravdu hodně rozmazlil.
Opatrně.
Tak vysoká dívka!
Je tak krásná.
Neodkážu si představit, jak krásná musí být pod tím závojem.
Vaše Výsosti.
Není třeba být tak zdvořilý, pane Jine.
V posledních dnech se říká v Huaizhou mnoho fám.
Vypráví se, že pan Jin našel při svém cestování ohromující krásku.
Tyto zprávy se dostaly i ke mně do Yizhou.
Nežertujte, Vaše Výsosti.
Byl jsem ten den na pracovní cestě.
Pak se stalo, že jsem narazil na slečnu Zheng.
V tu dobu byla napadena bandity.
Riskoval jsem svůj život, abych jí zachránil.
Slečna Zheng je stále v šoku.
Proto tráví pár dní v Huaizhou, aby se vzpamatovala.
Za pár dní jí pošlu zpět.
Takže tak to je.
Slečno Zheng. Kde žijete?
Za pár dní se vracím do Yizhou.
Pokud bude naše cesta stejná, mohu Vás vzít s sebou.
Vaše Výsosti, nedovolíme si Vás obtěžovat.
Doprovodím slečnu Zheng osobně.
Otec mě naučil, že se mám o všechno postarat až od konce.
Vůdce Jin je velmi dobrý učitel.
V tom případě vás k tomu nebudu nutit.
Slečno Zheng jste tak půvabná a okouzlující.
Musíte pocházet z učené rodiny, že?
I když mohu vypadat nudně, občas si dopřeji dobrého umění a literatury.
Máte dnes večer čas, slečno Zheng? Můžeme si dát šálek čaje za měsíčního svitu.
Mé panství v Huaizhou odsud není daleko.
[Ten starouš je takový chlípník!]
[Žádá mou ženu, aby s ním šla na jeho panství?]
[Je tak...]
Děkuji za Vaší pozvánku Vaše Výsosti.
Navštívím Vás ale v jiný den.
Dnes jsem trochu unavená.
Mladý pane Jine. Dnes se mi na operu dívat nechce.
Pojďme pryč.
Jste unavená?
Proč jste tak náhle unavená?
Ano.
Slečno Zheng, možná si neuvědomujete,
že i když vypadá princ Shen slušně,
tak že má na svém panství mnoho manželek a konkubín.
Občas navštěvuje i nevěstince a popíjí tam víno.
Když potká krásku, nedokáže rozumně uvažovat.
Nenechte se zmást jeho hrdinskou a statnou postavou.
A taky je moc starý.
Jste ve svém nejlepším věku, a jste překrásná.
Jsem si jistý, že o něj určitě nebudete mít zájem, že?
A co já?
Mám Vás rád. Opravdu.
Co, se děje?
Ale ne. Opravdu jde za princem Shenem?
Zhaocai, Jinbao. Přiveďte mi mou nevěstu zpět!
Ale už ujela na koni. Jak jí máme přivést zpět?
Můj pane.
Huaiene. Jsi opravdu houževnatý.
Skoro jsem tě nepoznal.
Strýčku, navzdory svému věku jsi opravdu silný.
O půlnoci ses tak zoufale hnal za svým synovcem.
Opravdu tomu nerozumím.
Před pár dny se mi náhodou něco ztratilo.
Zajímalo mě, kdo byl ten troufalý zloděj.
Vrať mi to.
Děláte si srandu, strýčku?
Nemám nic, co by patřilo Vám. Mám jen otcovi věci.
A co s nimi chce můj otec udělat, to určitě dobře víte.
Tento národ, neměl patřit Vám, to víte.
Drzoune.
Tvůj otec přehlíží celý národ a lid jen proto, aby uspokojil svou sobeckou touhu.
Jak by se takový muž mohl stát císařem?
O tom nerozhodujete Vy, strýčku.
Huaiene.
Tvůj otec je už roky zaslepen nenávistí.
Desetiletí myslí jen na pomstu.
Pokud by vládl tomuto národu,
mohli by lidé žít klidný a prosperující život?
Je ti skoro dvacet let.
Měl bys být schopný rozlišit špatné a dobré.
Lidé na tomto světě se mnou nemají nic společného.
Je mi jedno, co je dobré a co špatné.
Jsi tak tvrdohlavý. Zabijte ho!
Chraňte mladého pána!
Proč není nikde v dohledu?
Seš si jistý, že jedeme správnou cestou?
Ano, mladý pane.
Koně červeného mraku na sobě mají speciální balzám.
Jeho vůně je všude okolo nás.
Ale co by dělali tady v pustině?
Podívejte, mladý pane.
Slečno Zheng. Kde jste, slečno Zheng?
Má ženo. Huaien.
Drahá!
Zhaocai, Jinbao. Rozdělme se. Najděte mou ženu.
To nemůžeme.
Mladý pane, neznáme původ té mladé slečny.
Říkala, že přišla do Huaizhou kvůli obchodu. Ale nikdy jsme jí neviděli vyjít ven.
Taky je velmi často napadána a provokovala i prince Shena.
Mladý pane. Nepleťte se do toho, prosím.
Nic o tom nevíš. Je mi jedno, co je zač.
Má se stát mou ženou, takže jí musím ochránit.
Jsem mladý pán gangu Jinqian.
Pokud nebudu schopen ochránit svou ženu, co bych to byl za muže?
Mladý pane, je nebezpečné, abyste šel sám.
To teď není důležité.
Vzhledem ke vztahu mého otce s rodinou Su,
mi lidé z panství prince Shena nic neudělají.
Rychle! Pokud se mé ženě něco stane, protože se opozdíme, ani jeden z vás nepřežije.
Já...
Mladý pane, zapamatujte si, že pokud se něco stane schovejte se, jak nejlépe můžete.
Pokud se neschováte, předstírejte smrt. Pokud to nezabere...
Bože!
Mladý pane!
Slečno Zheng!
Slečno Zheng...
Nepřibližujte se!
Nepřibližujte se.
Jděte zachránit mého pána.
Vy... Mluvíte o...
Mluvíte o Huaien?
Tohle je nejlepší lék ze západu.
Je jen na Vás zda chcete přežít.
Hodně štěstí.
Slečno Zheng!
Doufám, že ten starouš nelhal.
Chcípni, ty malej zmetku!
Přestaňte!
Slečno Zheng, jste v pořádku?
Je moje chyba, že jsem přišel pozdě. Jste v pořádku?
Nebojte se. Jsem tady.
Kdo jsi?
Jsem mladý pán gangu Jinqian.
Tahle dívka, je má budoucí manželka.
Nedovolím, abyste se jí byť jen prstem dotkli.
Tvá manželka? Dívka?
Váš pán vám nedal peníze na nové oblečení?
Mám tady měšec zlata. Pokud nás necháte jít, tak je celý váš.
Hoď ho sem.
Dal jsem vám peníze. Nechte jí jít.
Když jste si ty peníze vzali, tak necháte mou ženu jít.
Bratře. Zlato.
Musíte dodržet své slovo. Vezměte si peníze a jděte odsud.
Nesnaž se nás oblbnout.
Nejenže vás necháme jít, ale taky vás pošleme na smrt.
S... S tím se nemusíte obtěžovat.
Jsme otráveni.
Jste hloupí idioti. Peníze gangu Jinqian jen tak lehce nezískáte.
Myslíte si, že jsem někdo, koho můžete šikanovat?
Teď chci vidět, jak se pokusíte ublížit mé ženě!
Pozor!
Slečno Zheng.
Slečno Zheng. Jste v pořádku?
Zasáhla jsem alespoň jednoho.
Jen je škoda, že neunikneme smrti.
Ale tohle je taky dobré.
Chlapče, dnes večer můžeš se svou ženou vstoupit do svatebního pokoje.
Kde je protijed? Ihned mi dejte protijed!
Protijed?
Jak by mohl na afrodiziakum existovat protijed?
Afrodiziakum?
♫ Jsem v polospánku ♫
♫ Vracejí se mi vzpomínky ♫
♫ Minulost je jako nit zanechávající uzlíky v mém srdci ♫
♫ Vítr, mráz, déšť a sníh ♫
♫ Kolikrát nás svět rozdělí? ♫
♫ Naštěstí léta uplynula ♫
♫ A ty jsi po mém boku ♫
♫ Sleduji tě v měsíčním světle ♫
♫ Výměnou za nekonečnou lásku je nenávist v tomto životě ♫
♫ Láska je hluboko v kostech ♫
♫ Jak můžeme zapomenout? ♫
♫ S nadšením rozpouštíme led a sníh ♫
♫ Naše láska potrvá roky ♫
♫ Bude trvat po zbytek mého života ♫
♫ Nikdy neusnu ♫
CZ překlad připravila Mysticia-sama love-dorama.cz 07/24